Следите за нами в
Главная » Политика » КНДР отменила совместное с Южной Кореей культурное мероприятие из-за «оскорбительных» публикаций

КНДР отменила совместное с Южной Кореей культурное мероприятие из-за «оскорбительных» публикаций

2 года назад
Просмотров: 18
Комментариев: 0

 

КНДР отменила запланированное на 4 февраля совместное с Южной Кореей культурное мероприятие, обвинив южнокорейские СМИ в поощрении «оскорбительных» для северокорейцев настроений, сообщает Reuters со ссылкой на заявление Министерство объединения Республики Корея

Reuters

КНДР отменила запланированное на 4 февраля совместное с Южной Кореей культурное мероприятие, обвинив южнокорейские СМИ в поощрении «оскорбительных» для северокорейцев настроений, сообщает Reuters со ссылкой на заявление Министерства объединения Республики Корея.

В заявлении решение отменить выступление именуется «крайне огорчительным» и подчеркивается, что необходимо поддерживать все соглашения, заключенные между Южной и Северной Кореей.

Мероприятие должно было состояться в преддверии Олимпиады на горе Кумган. Кроме того, спортсмены обеих стран должны были участвовать в совместных тренировках на ее лыжном склоне. Пхеньян обвинил южнокорейские СМИ в «предвзятом освещении» события, «оскорбившем» северокорейцев.

Руководство КНДР ранее согласилось отправить на гастроли оркестр Самджун из 140 человек в период Олимпийских игр в Пхенчхане 9 — 25 февраля. Он должен был выступить в южнокорейской столице Сеуле и в городе Каннын, в 240 км к востоку от столицы.

Эта договоренность была достигнута в результате переговоров на высоком уровне, результатом которых стало согласие КНДР направить делегацию спортсменов на Олимпиаду. Однако 19 января КНДР отменила визит делегации артистов.

Это не единственная трудность. Хоккеистки из Южной Кореи и КНДР на первой же тренировке столкнулись с языковой проблемой из-за того, что хоккеистки двух стран используют разную терминологию.

Как пишет The Straits Times, Южная и Северная Корея используют единую систему письма Хангыль, но за годы отсутствия контактов развивалась спортивная терминология по-разному. В Южной Корее спортивные термины калькированы с английского языка, а в Северной для них создавались специальные собственно слова, например, слово skating (катание) в Южной Корее — seu-ke-ee-ting, а в Северной — apuro-jee-chee-gee.

Для устранения проблемы пришлось составить список терминов, в употреблении которых есть расхождения. Для северокорейских хоккеисток написали английские варианты терминов, так как тренирует объединенную команду канадский специалист Сара Мюррей.

Помимо хоккея, спортсмены из Северной Кореи будут принимать участие в соревнованиях по фигурному катанию, шорт-треку, горнолыжному спорту и в лыжных гонках. Всего на Олимпиаде было аккредитовано 22 спортсменов из КНДР.

В результате первых за последние два года прямых переговоров между представителями Пхеньяна и Сеула власти КНДР приняли решение отправить сборную на Зимние Олимпийские игры, которые пройдут в феврале этого года в южнокорейском Пхенчхане, а также провести встречи между разделенными во время Корейской войны семьями.

Сеул также предложил спортсменам из обеих стран совместное выступление на церемонии открытия Олимпийских игр, которое состоится 9 февраля. В последний раз спортсмены обеих страны маршировали вместе под флагом Кореи в ходе Зимних Олимпийских игр 2006 года.

25 января Северная Корея послала необычный призыв к «прорывному» объединению — обращение «ко всем корейцам дома и за границей» опубликовало официальное агентство ЦТАК. Всех корейцев призывают «поддерживать контакты, поездки и сотрудничество между Севером и Югом». Пхеньян «сокрушит» все препятствия на пути к объединению, подчеркивается в заметке.


Обо мне




рейтинг
КОММЕНТАРИИ

Комментариев пока нет.

  • Оставить комментарий
     
    Имя
     
     

    Подтвердите, что Вы не бот — выберите человечка с поднятой рукой: